Vi er blevet spurgt om vi kender til et tegn for ’alopecia’ (en hudsygdom). Det gør vi ikke, men hvis nogen har kendskab til et dækkende tegn fra andre sprog, eller selv kan opfinde et, vil det sagtens kunne ende med at blive et etableret dansk tegn for hudsygdommen.
Både når det gælder dansk og dansk tegnsprog, er det nemlig sprogbrugerne der bestemmer over sproget. Det betyder at det er sprogbrugerne der i sidste ende bestemmer hvilke hhv. ord og tegn der anvendes. Enhver kan altså begynde at bruge nye tegn, fx ved at opfinde dem eller låne dem fra andre sprog. Hvis andre sprogbrugere tager de nye tegn til sig og begynder at bruge dem, kan de på den måde med tiden vinde indpas i dansk tegnsprog – og måske i sidste ende dukke op i ordbøgerne.
Skrevet af Anna Sofie Hartling og Janne Boye Niemelä i 2019.
