Kort svar
Vores søgninger i tekstsamlinger viser at døv er mere almindeligt end døvstum. Vi har søgt i aviser fra 1750 og frem, og døv er mere almindeligt end døvstum i hele perioden.
Døvstum er mindre almindeligt end døv på dansk
Døvstum er tilsyneladende langt mindre almindeligt end døv. Det viser Afdeling for Dansk Tegnsprogs søgninger i:
- Mediestream
- Dansk Sprognævns elektroniske samling af danske, landsdækkende aviser
- KorpusDK.
Delundersøgelse 1: Døvstum og døv i danske aviser fra 1750 til i dag
Grafen her på siden giver et indryk af hvordan døvstum og døv er blevet brugt i danske aviser fra 1750 frem til i dag. Ordet døv (den røde linje) er blevet brugt mere end døvstum (den blå linje) næsten alle årene.
Når man kigger på grafen, skal man dog være opmærksom på to ting:
- Ordet døv bruges i mange udtryk på dansk. Døv bruges i overført betydning om at være 'uden evne eller vilje til at være opmærksom på (bestemte) vigtige forhold', se døv (betydning 1.a) i Den Danske Ordbog. Det betyder at man kan bruge ordet døv uden at tale om døve personer.
- Grafen omfatter ikke alle aviser der er udkommet i perioden. Hvis man tog alle aviser fra perioden, ville resultaterne måske se anderledes ud.
Den vandrette akse viser årstallene (1750-2009). Den lodrette akse viser frekvens pr. 10.000 ord.
Undersøgelsen er lavet i Mediestream ved hjælp af redskabet Smurf.
Delundersøgelse 2: Døvstum og døv i danske aviser fra 2004 til marts 2018
Ordet døvstum forekommer kun 80 gange. Ordet døv forekommer over 10 gange så mange gange, der er nemlig 1011 eksempler på døv. Der er søgt en stor mængde danske, landsdækkende aviser fra 2004 til marts 2018. Avisteksterne er en del af Dansk Sprognævns elektroniske tekstsamlinger.
Delundersøgelse 3: Døvstum og døv i KorpusDK
I tekstsamlingen KorpusDK forekommer døvstum 52 gange. Døv forekommer 741 gange. KorpusDK består af mange forskellige typer tekster indsamlet omkring 1990 og 2000. Tekstsamlingen er på cirka 56 millioner ord.
Henvisninger
Skrevet af Anne Kjærgaard og Janne Boye Niemelä i 2018.
