Tegnet FRYDE-SIG ledsages af mundbevægelsen <oppustet underkæbe>. Det bruges typisk i betydningen ’at man selv fryder sig over noget’, som fx i denne sætning:
BEBYRDE_GØRE-RENT_/_FÆRDIG_/_DIN_tur(M)_/_JEG_FRYDE-SIG_/
Oversat: ’Det er altid mig der skal gøre rent, men nu er det slut. Det er din tur. Det har du rigtig godt af.’
Tegnet kan også bruges til at beskrive andres holdning om nogen. Et eksempel kunne være denne sætning:
DRENG_FRÆK_/_PEG_DRILLE_PEG_SØSTER_/_SENERE_PEG_SKVATTE-OMKULD_/_SØSTER_FRYDE-SIG_/
Oversat: ’Drengen var fræk og drillede sin søster, men senere faldt han. Det frydede hende.’
Størstedelen af referenterne svarer at de kender tegnet, men ikke selv bruger det. Enkelte bruger det dog i betydningen 'fnise'. Du kan se det brugt i denne fortælling fra 1988 af Ritva Bergmann dansktegnsprog.dk/video/ferie-paa-sicilien.
Henvisninger