Er der egentlig en forskel på at sige glædelig jul og god jul på dansk tegnsprog? Dansk Sprognævn bliver af og til spurgt om forskellen på de to udtryk i dansk og svarene varierer. Nogle har klare præferencer, mens andre ser det som en smagssag der bygger på traditioner.
Her hos Afdeling for Dansk Tegnsprog blev vi nysgerrige på hvordan det forholder sig i dansk tegnsprog. Derfor har vi spurgt vores referencegruppe – og herunder kan du se, hvad de har svaret.
Resultaterne viser at de fleste i referencegruppen primært bruger glædelig jul til nære relationer – familie, venner eller personer man ser ofte. Nogle bruger også udtrykket når juledagene nærmer sig, særligt omkring den 24. december og i selve juledagene.
Et flertal af referencegruppens medlemmer fortæller også at de bruger god jul i to sammenhænge:
- I mere formelle situationer eller til personer man ikke ser så tit.
- I begyndelsen af december måned.
Når juleaften nærmer sig, skifter mange over til glædelig jul.
Derudover nævner enkelte at de skriver god jul i tekst, men bruger glædelig jul på dansk tegnsprog.
Skrevet af Karen Talks Olesen og Elisabeth Holm Hansen i 2025.