I anledning af FN’s internationale tegnsprogsdag den 23. september udgav Lingoblog i fredags et indlæg af Tinne Lund, cand.mag. i lingvistik og uddannet tegnsprogstolk. I indlægget præsenterer Tinne nogle af de konklusioner hun er nået frem til i forbindelse med sit speciale, der handlede om en særlig form for mundbevægelser i dansk tegnsprog. Disse mundbevægelser kaldes betydningsbærende mundbevægelser og har tilsyneladende evnen til at ændre på betydningen af det manuelle tegn hvis de udføres sammen med tegnet. Et eksempel kunne være mundbevægelsen [i]. Hvis denne mundbevægelse tilføjes til tegnet RO-BÅD, ændrer tegnet betydning fra det neutrale ’at ro en båd’ til ’at ro en båd med anstrengelse/besvær’. Du kan finde hendes indlæg her.
Har du fået blod på tanden og vil læse mere om emnet, kan du også finde Tinne Lunds speciale her.