Tidligere fandtes der andre tegn for misundelig end dem vi kender i dag. Nogle af tegnene har ændret sig igennem årene – blandt andet i håndform, placering og bevægelse, mens andre helt er forsvundet ud af det danske tegnsprog.
Tegnet blev udført på brystet med krummede fingre og en kradsende bevægelse. Senere ændrede tegnet artikulationssted fra brystet til tindingen men beholdt samme håndform og bevægelse. Dette tegn kan ses i tegnordbogen fra 1926 (billedet til venstre) og i de to følgende tegnordbøger fra henholdsvis 1967 (billedet i midt) og fra 1979 (billedet til højre).
Tegnets udførsel i dag kan ses på hjemmesiden Ordbog over Dansk Tegnsprog hvor der findes to varianter af tegnet. I den ene variant er artikulationsstedet flyttet lidt ned ved kinden mens bevægelsen er bevaret. I den anden variant er artikulationsstedet det samme men håndformen er ændret og tegnet minder i udførslen om tegnet KØKKEN. Det er disse to varianter de fleste tegnsprogstalere bruger i dag. Så vidt vi ved, er det endnu ikke undersøgt, om der er forskel på brugen af de to varianter. Det ser dog ud til at begge tegn kan bruges i mange sammenhænge.
I en videooptagelse med Anne Louise Nielsen og Kirsten Boll Mikkelsen fra 1993 om tegn fra gamle dage, kan vi se flere forskellige tegn for misundelig. Udover de tegn der er beskrevet i ordbøgerne, mindes de begge tegn med en anden håndform og bevægelse. Et udføres ved brystet ligesom i ordbogen fra 1907, men håndform og bevægelse minder om tegnet for pels eller køkken,og et andet udføres ved næsen igen med håndform og bevægelse som i tegnet for pels eller køkken. Måske den nuværende tegnvariant, der minder om tegnet for køkken, er udviklet med afsæt i de to gamle tegn? Det har vi ikke dokumentation for så indtil videre er det bare en formodning.
Videoptagelse med Anne Louise Nielsen og Kirsten Boll Mikkelsen fra 1993.
I en nyere videooptagelse fra 2026 med Dorith Bloss Christensen i Frecia Døves Seniorklub, bliver vi præsenteret for yderligere en tegnvariant, nemlig tommelfingeren ved næsen i en fremadgående bevægelse.
Videooptagelse fra besøget i Døves Seniorklub 'Frecia' i 2026.
Hvordan og hvorfor de mange forskellige tegn er opstået vides ikke, men som med alle sprog udvikles dansk tegnsprog løbende. Tegn opstår, forsvinder og ændrer sig igennem tiden og i dag er disse ældre tegnvarianter stort set forsvundet ud af dansk tegnsprog.
Skrevet af Karen Talks Olesen og Elisabeth Holm Hansen i 2026.
Henvisninger: