Det gamle tegn for fabrik findes i Ordbog i de døvstummes Tegnsprog fra 1926:
Beskrivelse af tegnet fra 1926Ifølge ordbogen udføres tegnet som et sammensat tegn af HUS og ”maskinen der kører”. De ældre tegnsprogstalende vi har talt med kender dog kun det andet led i tegnet. Leddet HUS indgik altså ikke i den version som folk i dag husker.
Tegnet optræder dog hverken i den blå håndbog fra 1967 eller den røde ordbog fra 1979. I begge disse ordbøger finder vi i stedet det tegn vi bruger i dag – et tegn der minder om tegnet for firma.
Flere medlemmer af referencegruppe fortæller at de har set det gamle tegn før, men ikke selv brugt det. Nogle nævner at deres forældre eller bedsteforældre brugte det, og et medlem siger at ældre døve stadig anvender tegnet.
Alt tyder altså på at dette gamle tegn ikke længere er udbredt og måske er på vej til helt at forsvinde fra dansk tegnsprog.
Skrevet af Janne Boye Niemelä og Elisabeth Holm Hansen i 2025.
Henvisninger
- Ordbog i de døvstummes Tegnsprog. 1926. Udgivet af Døvstumme-Raadet, København.
- Samtale med Afdeling for Dansk Tegnsprogs referencegruppe.