I dag bruges det gængse tegn for biograf, men tidligere fandtes der et andet tegn som flere ældre tegnsprogstalere stadig husker. Der findes ingen skriftlig dokumentation for tegnet, men gennem samtaler og erindringer er det blevet beskrevet hvordan det blev anvendt.
Tegnet minder i sin udførelse om tegnene for projektor eller overhead. Det udføres med to hænder: Den aktive hånd viser hvordan lysstrålen kastes mod en væg eller en storskærm, mens den passive hånd illustrerer et håndtag på et gammeldags filmapparat. Før den elektroniske tidsalder måtte håndtaget drejes for at filmen kunne køre videre.
Et medlem husker at hendes mormor brugte tegnet. Hun fortæller at tegnet også kunne sættes sammen med et andet led: først at holde om håndtaget og dreje det, og derefter udføre LYSE. Dette sammensatte tegn findes i to varianter, hvor den passive hånd enten former sig som et håndtag (s-håndform) eller som en flade (b-håndform). Flere andre ældre medlemmer af gruppen genkender tegnet, mens yngre medlemmer – især dem uden tegnsprogstalende forældre eller bedsteforældre – aldrig har set det før.
Tegnet er tilsyneladende forsvundet fra dansk tegnsprog.
Skrevet af Janne Boye Niemelä og Elisabeth Holm Hansen i 2025.
Henvisninger