I Ordbog over Dansk Tegnsprog (ODT) finder vi to tegn for student. Det er tegnet KASKET og tegnet GYMNASIUM. I ordbogen findes der eksempelsætninger for hvert af tegnene.
Eksempelsætning fra søgning på KASKET: Dengang jeg blev student, valgte jeg min farmor til at sætte huen på mig.
Eksempelsætning fra søgning på GYMNASIUM: Jeg bliver student til sommer.
I de ældre ordbøger fra 1926 og fra 1967 er udførslen af tegnet STUDENT beskrevet som følger: h pegefinger tegner et kors ved panden. I ordbogen fra 1979 viser illustrationen samme bevægelse bare udført med pege- og langfinger ligesom i tegnet GYMNASIUM.
Udover ordbøgerne har vi spurgt vores referencegruppe om hvilket tegn de bruger for student. Svarene peger i retning af at de fleste bruger tegnet KASKET i betydningen ’student’ eller ’at blive student’, mens tegnet GYMNASIUM typisk bliver brugt i sammensatte tegn og ord som fx studentereksamen, studentermedhjælper osv. Dog tyder noget på at flere fra den ældre generation stadig bruger tegnet GYMNASIUM i betydningen ’student’, mens de yngre bruger tegnet KASKET.
Skrevet af Elisabeth Holm Hansen og Karen Talks Olesen i 2026.