Spørgsmål om dansk tegnsprog

20. april 2021

Brevkasse

Hvorfor er det ok at sige DØV~2 på amerikansk tegnsprog, men ikke på dansk tegnsprog?

Om et tegn (eller et ord) regnes for politisk ukorrekt – eller på anden vis problematisk – kan variere fra sprogsamfund til sprogsamfund.

#Andre tegnsprog #Døve i Danmark #Tegns betydning #Dansk tegnsprogs historie

Se mere

15. marts 2021

Brevkasse

Hvad er historien bag tegnet AMAGER?

Det er meget sandsynligt at oprindelsen til AMAGER-tegnet har at gøre med hollændernes femhundredårige indflydelse på øen.

#Dansk tegnsprogs historie #Tegns betydning

Se mere

3. marts 2021

Brevkasse

Hvornår og hvordan opstod tegnet DØV~1?

Vi ved med sikkerhed at tegnet DØV~1 har været anvendt siden 1961, sandsynligvis før. Det erstattede til dels de ældre tegn for 'døv'.

#Dansk tegnsprogs historie #Ordbøger #Tegns betydning

Se mere

24. februar 2021

Brevkasse

Hvad skal der til for at en kommunikationsform er et ægte (tegn)sprog?

Sprog er sprog hvis de kan opfylde sprogbrugernes kommunikationsbehov.

#Andre tegnsprog

Se mere

11. februar 2021

Brevkasse

Er der nogen der kender det ældre tegn for 'kønssygdom' i dag?

Det ældre tegn for 'kønssygdom' er gået næsten helt af brug i dansk tegnsprog, men nogle af de ældste tegnsprogstalere kender det.

#Dansk tegnsprogs historie #Tegns betydning

Se mere

3. februar 2021

Brevkasse

Hvorfor ser tegnet for 'hund' ud som det gør?

Oprindelsen til HUND~2 er dunkel, men meget tyder på at tegnet er opstået omkring 1990.

#Dansk tegnsprogs historie

Se mere

18. januar 2021

Brevkasse

Anerkendelse af tegnsprog - hvad, hvor og hvordan?

Det har betydning for tegnsprogs status i de enkelte lande om og i så fald hvordan de er anerkendt.

#Andre tegnsprog #Dansk tegnsprogs status

Se mere

13. januar 2021

Brevkasse

Hvor mange taler dansk tegnsprog?

Vi skønner at mindst 3.000 personer har dansk tegnsprog som førstesprog. Her kan du læse om hvorfor det ikke er muligt give et præcist tal.

#Dansk tegnsprog i tal #Døve i Danmark

Se mere

21. oktober 2020

Brevkasse

Hvorfor ser tegnet for Brohusgade ud som det gør?

Forklaringen på etymologien bag tegnet BROHUSGADE skal med al sandsynlighed findes i det gamle tegn for tallet 6.

#Dansk tegnsprogs historie #Tegns betydning

Se mere

16. oktober 2020

Brevkasse

Hvad er genoptagelser?

Når det samme verbum eller det samme pronomen gentages i et udsagn, kaldes det genoptagelse.

#Andre tegnsprog #Grammatik

Se mere

22. september 2020

Brevkasse

Sexisme - hvordan siger man det?

Ordets etymologi har betydning for at der er flere måder at sige det på – og for at der er uenighed blandt sprogbrugerne om hvilken der er den bedste.

#Variation #Tegns betydning

Se mere

16. september 2020

Brevkasse

Hvorfor er der så mange tegn for flere af månederne?

September måned har man hele fem forskellige tegn for, og for flere andre måneder er der mere end et tegn. Er der nogen særlig grund til det?

#Andre tegnsprog #Mund-hånd-systemet og håndalfabetet #Variation

Se mere

27. juli 2020

Brevkasse

Har vi tegn som vi har lånt fra andre tegnsprog, men som har ændret betydning i dansk tegnsprog?

Lån mellem sprog kan tage mange former, og det er ikke ualmindeligt at indlån fra andre sprog med tiden ændrer betydning.

#Andre tegnsprog #Tegns betydning

Se mere

23. juli 2020

Brevkasse

Kan man udføre to tegn samtidig?

Ja, med to hænder og takket være det faktum at tegnsprog tales i et tredimensionelt rum, kan man udføre to tegn helt samtidig.

#Tegns betydning

Se mere

25. juni 2020

Brevkasse

Hvornår opstod dansk tegnsprog?

I en historisk kilde nævnes det at en dansk maler brugte fingersprog i 1801 – men var det dansk tegnsprog han talte?

#Dansk tegnsprogs historie

Se mere

18. juni 2020

Brevkasse

Kan tegnet for en dommer i fodbold bruges om en dommer i retten?

Dommere dømmer i vidt forskellige sammenhænge, og følgelig er der forskellige tegn for de forskellige typer af dommere. Læs her om varianterne.

#Dansk tegnsprog i tal #Tegns betydning #Variation

Se mere

27. maj 2020

Brevkasse

Har man altid brugt det tegn for politi som man bruger i dag?

Nej, tegnet har set lidt anderledes ud end det gør i dag, og i en periode omkring 1920’erne har man sagt det med to forskellige tegn.

#Dansk tegnsprogs historie

Se mere

6. maj 2020

Brevkasse

Hvordan hvisker man på tegnsprog?

Man hvisker ved at den gestik og mimik der normalt er en del af tegnene, enten slet ikke bruges eller bruges i form af små arm- og mundbevægelser.

#Grammatik

Se mere

30. april 2020

Brevkasse

Er ledstillingen i dansk tegnsprog mere fleksibel end ledstillingen i dansk?

Sandsynligvis ikke. Det har formentlig at gøre med mængden af bøjninger i sprogene.

#Dansk #Grammatik

Se mere

16. april 2020

Brevkasse

Hvor mange tegnsprog findes der i verden?

Der er omkring 144 tegnsprog i verden. Det kan dog være svært at give det eksakte antal.

#Andre tegnsprog

Se mere

1. april 2020

Brevkasse

Hvorfor ser tegnet APRIL ud som det gør?

Tegnet er næsten identisk med et ældre tegn for DRILLE. Er der mon en forbindelse?

#Dansk tegnsprogs historie #Tegns betydning

Se mere

5. marts 2020

Brevkasse

Kan tegnet for 'karantæne' bruges i forbindelse med sygdomsforebyggelse?

Det forekommer ikke alle tegnsprogstalere naturligt at gøre det. Her kan du læse mere om 'karantæne'-tegnet og andre tegn der kan anvendes indenfor...

#Dansk #Tegns betydning

Se mere

26. februar 2020

Brevkasse

Hvordan ser det gamle håndalfabet ud?

Se det gamle håndalfabet her, og læs om hvordan det adskiller sig fra det nye håndalfabet.

#Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

16. januar 2020

Brevkasse

Hvordan siger man juridiske begreber som fx 'hjemmel' og 'varetægt'?

Vi har indsamlet en liste over forslag til tegn for flere end 25 juridiske udtryk.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

27. november 2019

Brevkasse

Hvorfor har man ikke et fælles håndalfabet i de nordiske lande?

Striden om håndalfabetet i Norden - læs her om hvorfor indførelsen af et fællesnordisk håndalfabet strandede.

#Andre tegnsprog #Dansk tegnsprogs historie #Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

15. november 2019

Brevkasse

Hvornår blev det nye håndalfabet indført i dansk tegnsprog?

Det nyeste håndalfabet vi har, blev indført i 1977. Læs hvorfor og hvordan det blev indført.

#Dansk tegnsprogs historie #Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

13. november 2019

Brevkasse

Må man opfinde tegn til dansk tegnsprog?

Det må man til hver en tid, men for at tegnet får succes, kræver det at mange andre også begynder at anvende det.

#Variation #Tegns betydning

Se mere

23. oktober 2019

Brevkasse

Hvorfor er der flere tegn for ’fordi’? Og hvilket tegn er mest almindeligt?

Det er helt almindeligt at have forskellige tegn for det samme indhold, og ÅRSAG med mundbevægelsen [i] er det mest almindelige tegn.

#Dansk tegnsprog i tal #Tegns betydning #Variation

Se mere

3. oktober 2019

Brevkasse

Hvorfor ser tegnet LÆGE ud som det gør?

Vi ved det ikke med sikkerhed, men måske har det forbindelse til det at tage pulsen på nogen.

#Dansk tegnsprogs historie #Tegns betydning

Se mere

19. september 2019

Brevkasse

Tun og torsk – bruger man det samme tegn på dansk tegnsprog?

Bruger vi det samme tegn for ’tun’ og ’torsk’ på dansk tegnsprog? Det kan man gøre, men man behøver ikke.

#Variation #Tegns betydning

Se mere

5. september 2019

Brevkasse

Er det ok at bruge tegnet LADE-SOM-OM? Ser det ikke lidt perverst ud?

Tegnet er helt almindeligt, og man kan roligt blive ved med at bruge det!

#Tegns betydning

Se mere

22. august 2019

Brevkasse

Har døve dansk som andetsprog?

Ja, de fleste danske døve har dansk som andetsprog.

#Dansk #Døve i Danmark #Dansk tegnsprogs status

Se mere

15. august 2019

Brevkasse

Hvornår fik vi tegnene for æ, ø og å – og hvem opfandt dem?

Tegnene for æ og ø er over 200 år gamle. Tegnet for å er vi først begyndt at bruge efter 1948.

#Dansk tegnsprogs historie

Se mere

13. juni 2019

Brevkasse

Hvad hedder landene i Syd-, Mellemamerika og Caribien på dansk tegnsprog?

Vi har indsamlet en liste over forslag.

#By- og landetegn

Se mere

6. juni 2019

Brevkasse

Har vi lånt tegnet HAVE-INGEN-FORNEMMELSE fra svensk tegnsprog?

Ja, det har vi sandsynligvis. På svensk tegnsprog har man i hvert fald brugt tegnet siden 1980'erne.

#Dansk tegnsprogs historie #Andre tegnsprog

Se mere

7. februar 2019

Brevkasse

Kan man filme tegnsprog og få det automatisk oversat til tale?

Njaa, der bliver i hvert fald arbejdet på forskellige former over maskinoversættelse.

#Dansk tegnsprogs status

Se mere

7. februar 2019

Brevkasse

Hvorfor er det svært at lave automatiske oversættelser mellem tegnsprog og vokale sprog?

Fordi det er svært at få computere til at ”forstå” tegnsprog, og fordi vi mangler vi resurser om dansk tegnsprog.

#Dansk tegnsprogs status

Se mere

29. januar 2019

Brevkasse

Er mund-hånd-systemet (MHS) ved at forsvinde?

Njaa! Værterne på Døvefilm bruger systemet mindre, men elever bliver stadig undervist i MHS, og mange ældre foretrækker MHS fremfor håndalfabetet.

#Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

29. januar 2019

Brevkasse

Hvor mange bruger hhv. mund-hånd-systemet og håndalfabetet?

Vi kender ikke til nogen opgørelser over hvor mange der bruger de to systemer. Mange talere af dansk tegnsprog kender og bruger begge systemer.

#Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

21. november 2018

Brevkasse

Er der flere tegn for ’påske’ på dansk tegnsprog?

Ja, vi bruger både tegnet ÆG og et der henviser til Jesus' opstandelse. Tegnet ÆG er det mest almindelige, det andet tegn er sjældent.

#Variation

Se mere

1. november 2018

Brevkasse

Er dansk tegnsprog et selvstændigt sprog?

Ja, ja og atter ja! Se hvordan du kan forklare andre at dansk tegnsprog ER et selvstændigt sprog - og IKKE dansk med tegn.

#Dansk tegnsprogs status

Se mere

23. oktober 2018

Brevkasse

Bør man sige at man ’taler’ eller ’bruger’ tegnsprog?

Man kan sige begge dele. Hvis man siger 'taler', understreger man at dansk tegnsprog er et sprog på samme måde som fx dansk, engelsk og tysk er det.

#Dansk tegnsprogs status #Dansk

Se mere

18. oktober 2018

Brevkasse

Er det forkert at bruge tegnet SØRGE-FOR~1 når man fx vil sige at man ordner noget?

Nej, det er ikke forkert at bruge SØRGE-FOR~1, fx "sørger for at købe mad". Man kan også bruge tre andre tegn for det danske ord.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

22. marts 2018

Brevkasse

’Døv’ eller ’døvstum’ – hvad er mest almindeligt på dansk?

På dansk er det mere almindeligt at bruge ordet ’døv’ end ’døvstum’.

#Dansk

Se mere

1. august 2018

Brevkasse

Hvor mange tegn er der på dansk tegnsprog?

Det er umuligt at lave en præcis optælling, men sandsynligvis over 9000.

#Dansk tegnsprog i tal

Se mere

12. juli 2018

Brevkasse

Hvad er de 50 mest almindelige tegn på dansk tegnsprog?

Vi har lavet en liste. Nummer 1 på listen er PEG, nummer 2 er JEG og nummer 3 er PRÆSENTATIONSGESTUS.

#Dansk tegnsprog i tal

Se mere

1. august 2018

Brevkasse

Synes ASL-talende at danskere er dumme?

Nej! Men ASL-tegnet for Danmark minder lidt om tegnet DUM på dansk tegnsprog.

#By- og landetegn #Andre tegnsprog #Tegns betydning

Se mere

21. juni 2018

Brevkasse

Er det i orden at bruge ordet ’døvstum’ om døve?

Det er ikke forbudt at bruge ordet ’døvstum’, men Den Danske Ordbog skriver at betegnelsen er ”forældet og nedsættende”.

#Dansk #Døve i Danmark

Se mere

12. juni 2018

Brevkasse

Må man bruge det traditionelle danske tegn for 'Polen'?

Problemet er at tegnet betyder ’bøsse’ på polsk tegnsprog. Det er ikke forbudt at bruge tegnet, men det kan virke stødende.

#By- og landetegn #Variation

Se mere

31. maj 2018

Brevkasse

Er de danske ord 'døv' og 'død' beslægtet med hinanden?

Nej, det er en tilfældighed at ordene døv og død minder om hinanden.

#Dansk

Se mere

31. maj 2018

Brevkasse

Må man bruge det traditionelle danske tegn for 'Hamburg'?

Problemet er at tegnet også betyder ’luder’ på dansk tegnsprog. Det er ikke forbudt at bruge tegnet, men man kan også bruge det tyske tegn for byen.

#By- og landetegn #Variation

Se mere

22. februar 2018

Brevkasse

Er danske døve tosprogede?

Mange danske døve er tosprogede fordi de bruger både dansk tegnsprog og dansk i deres dagligdag.

#Dansk tegnsprogs status #Døve i Danmark

Se mere

22. februar 2018

Brevkasse

Hvad er historien bag de forskellige talsystemer på dansk tegnsprog?

Der findes 3 talsystemer på dansk tegnsprog, og alle systemerne bruges sideløbende i dag.

#Tegns betydning #Variation #Dansk tegnsprogs historie

Se mere

7. februar 2018

Brevkasse

Hvad vil det sige at tale "internationalt tegnsprog" eller bruge "internationale tegn"?

Der er ikke noget sprog der hedder "internationalt tegnsprog", men man kan bruge forskellige strategier når man ikke taler samme tegnsprog.

#Andre tegnsprog

Se mere

11. januar 2018

Brevkasse

Hvad er tegnet for det danske ord 'velfærd'?

Der er faktisk 4 forskellige tegn på dansk tegnsprog. De er dog ikke lige almindelige.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

11. august 2017

Brevkasse

Hvorfor har vi nogle gange kun et enkelt tegn på dansk tegnsprog når man på dansk har mange forskellige ord?

Dansk tegnsprog og dansk er to forskellige sprog, og derfor er der ikke et 1:1-forhold mellem tegn på dansk tegnsprog og danske ord.

#Dansk #Dansk tegnsprog i tal #Variation #Tegns betydning

Se mere

2. juni 2017

Brevkasse

Hvem bestemmer hvilke tegn man bruger på dansk tegnsprog?

Det gør sprogbrugerne selv. Afdeling for Dansk Tegnsprog og Dansk Tegnsprogsråd oplyser og rådgiver, men bestemmer ikke hvilke tegn man skal bruge.

#Dansk tegnsprogs status #Tegns betydning #Variation

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Hvornår bruger man tegnet MASSE/mange/?

Tegnet beskrives ikke i ordbøgerne og er muligvis en variant af et andet tegn, som mest bruges af ældre tegnsprogstalende.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Hvad er forskellen på MANGE/mange/, MASSER-AF/mange/ og MASSER-AF[i]?

Der er forskel på hvordan de tre tegn bruges af yngre og ældre tegnsprogstalende. Tegnene har nemlig ændret brug og betydning.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Hvor kommer det danske tegn for 'Danmark' fra?

Det danske tegn for ’Danmark’ blev først indført i 1926. Indtil da havde man brugt et andet tegn for ’Danmark’.

#By- og landetegn #Dansk tegnsprogs historie

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Kan MHS bruges til at gengive ord fra fx engelsk og tysk?

MHS bruges oftest til at gengive danske ord. Sommetider bruger tolke det dog til at gengive fx engelske eller latinske fagudtryk.

#Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

29. marts 2017

Brevkasse

Bruger man i dansk tegnsprog det landetegn som man bruger i det pågældende land?

Nogle talere foretrækker de landetegn som man bruger lokalt, andre foretrækker de traditionelle danske tegn.

#By- og landetegn

Se mere

17. marts 2017

Brevkasse

Når man staver et ord med håndalfabetet eller mund-hånd-systemet, er det så et tegn?

Ord der staves med håndalfabetet eller mund-hånd-systemet, kan med tiden udvikle sig til tegn.

#Mund-hånd-systemet og håndalfabetet

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Hvor kan man læse at dansk tegnsprog er et truet sprog?

Det britiske universitet University of Central Lancashire har lavet et kort over verdens truede tegnsprog.

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Hvad er forskellen på tegnsprog, dansk med støttetegn og tegn-til-tale?

Dansk med støttetegn og tegn-til-tale er ikke det samme som tegnsprog. De er nemlig ikke selvstændige sprog.

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Kan man bruge tegnet ULOVLIG/ulovlig/ med betydningen ’ulovlig’?

Tegnet findes ikke i ordbøgerne og bruges sjældent. Men der findes andre tegn med betydningen ’ulovlig’ som bruges oftere.

#Tegns betydning #Variation

Se mere

7. april 2017

Brevkasse

Kan man have dansk tegnsprog som modersmål?

Ja, dansk tegnsprog er modersmål for cirka 4.000 danskere.

Se mere

Brevkasse

Har du også et sprogligt spørgsmål om dansk tegnsprog? Se vores kontaktoplysninger i bunden af denne side.

Hvorfor er det ok at sige DØV~2 på amerikansk tegnsprog, men ikke på dansk tegnsprog?

Hvad er historien bag tegnet AMAGER?

Hvornår og hvordan opstod tegnet DØV~1?

Hvad skal der til for at en kommunikationsform er et ægte (tegn)sprog?

Er der nogen der kender det ældre tegn for 'kønssygdom' i dag?

Hvorfor ser tegnet for 'hund' ud som det gør?

Anerkendelse af tegnsprog - hvad, hvor og hvordan?

Hvor mange taler dansk tegnsprog?

Hvorfor ser tegnet for Brohusgade ud som det gør?

Hvad er genoptagelser?

Sexisme - hvordan siger man det?

Hvorfor er der så mange tegn for flere af månederne?

Har vi tegn som vi har lånt fra andre tegnsprog, men som har ændret betydning i dansk tegnsprog?

Kan man udføre to tegn samtidig?

Hvornår opstod dansk tegnsprog?

Kan tegnet for en dommer i fodbold bruges om en dommer i retten?

Har man altid brugt det tegn for politi som man bruger i dag?

Hvordan hvisker man på tegnsprog?

Er ledstillingen i dansk tegnsprog mere fleksibel end ledstillingen i dansk?

Hvor mange tegnsprog findes der i verden?

Hvorfor ser tegnet APRIL ud som det gør?

Kan tegnet for 'karantæne' bruges i forbindelse med sygdomsforebyggelse?

Hvordan ser det gamle håndalfabet ud?

Hvordan siger man juridiske begreber som fx 'hjemmel' og 'varetægt'?

Hvorfor har man ikke et fælles håndalfabet i de nordiske lande?

Hvornår blev det nye håndalfabet indført i dansk tegnsprog?

Må man opfinde tegn til dansk tegnsprog?

Hvorfor er der flere tegn for ’fordi’? Og hvilket tegn er mest almindeligt?

Hvorfor ser tegnet LÆGE ud som det gør?

Tun og torsk – bruger man det samme tegn på dansk tegnsprog?

Er det ok at bruge tegnet LADE-SOM-OM? Ser det ikke lidt perverst ud?

Har døve dansk som andetsprog?

Hvornår fik vi tegnene for æ, ø og å – og hvem opfandt dem?

Hvad hedder landene i Syd-, Mellemamerika og Caribien på dansk tegnsprog?

Har vi lånt tegnet HAVE-INGEN-FORNEMMELSE fra svensk tegnsprog?

Kan man filme tegnsprog og få det automatisk oversat til tale?

Hvorfor er det svært at lave automatiske oversættelser mellem tegnsprog og vokale sprog?

Er mund-hånd-systemet (MHS) ved at forsvinde?

Hvor mange bruger hhv. mund-hånd-systemet og håndalfabetet?

Er der flere tegn for ’påske’ på dansk tegnsprog?

Er dansk tegnsprog et selvstændigt sprog?

Bør man sige at man ’taler’ eller ’bruger’ tegnsprog?

Er det forkert at bruge tegnet SØRGE-FOR~1 når man fx vil sige at man ordner noget?

’Døv’ eller ’døvstum’ – hvad er mest almindeligt på dansk?

Hvor mange tegn er der på dansk tegnsprog?

Hvad er de 50 mest almindelige tegn på dansk tegnsprog?

Synes ASL-talende at danskere er dumme?

Er det i orden at bruge ordet ’døvstum’ om døve?

Må man bruge det traditionelle danske tegn for 'Polen'?

Er de danske ord 'døv' og 'død' beslægtet med hinanden?

Må man bruge det traditionelle danske tegn for 'Hamburg'?

Er danske døve tosprogede?

Hvad er historien bag de forskellige talsystemer på dansk tegnsprog?

Hvad vil det sige at tale "internationalt tegnsprog" eller bruge "internationale tegn"?

Hvad er tegnet for det danske ord 'velfærd'?

Hvorfor har vi nogle gange kun et enkelt tegn på dansk tegnsprog når man på dansk har mange forskellige ord?

Hvem bestemmer hvilke tegn man bruger på dansk tegnsprog?

Hvornår bruger man tegnet MASSE/mange/?

Hvad er forskellen på MANGE/mange/, MASSER-AF/mange/ og MASSER-AF[i]?

Hvor kommer det danske tegn for 'Danmark' fra?

Kan MHS bruges til at gengive ord fra fx engelsk og tysk?

Bruger man i dansk tegnsprog det landetegn som man bruger i det pågældende land?

Når man staver et ord med håndalfabetet eller mund-hånd-systemet, er det så et tegn?

Hvor kan man læse at dansk tegnsprog er et truet sprog?

Hvad er forskellen på tegnsprog, dansk med støttetegn og tegn-til-tale?

Kan man bruge tegnet ULOVLIG/ulovlig/ med betydningen ’ulovlig’?

Kan man have dansk tegnsprog som modersmål?