
Kort svar
Vi har lavet en liste som du kan se nedenfor. Nummer 1 på listen er PEG, nummer 2 er JEG og nummer 3 er PRÆSENTATIONSGESTUS.
Hvordan har vi lavet listen?
Listen er lavet på grundlag af ca. 13 timers optagelser af dansk tegnsprog som Ordbog over Dansk Tegnsprog har indsamlet. Alle optagelserne af dansk tegnsprog udgør tilsammen et såkaldt korpus.
Listen over de 50 mest almindelige tegn i dansk tegnsprog er altså en liste over de 50 tegn der er mest almindelige i Ordbog over Dansk Tegnsprogs korpus. Det er ikke alle optagelser i korpusset der er udskrevet. Listen over de 50 mest almindelige tegn kan ændre sig efterhånden som flere af optagelserne bliver udskrevet.
Problemer ved listen
Listen er baseret på de optagelser man har i Ordbog over Dansk Tegnsprogs korpus. Det er ikke sikkert at man ville få de samme resultater hvis man undersøgte andre optagelser af dansk tegnsprog.
Liste over de 50 mest almindelige tegn på dansk tegnsprog
Hvis tegnet er med i Ordbog over Dansk Tegnsprog, har vi lavet et link til ordbogens beskrivelse af tegnet.
1. PEG (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
2. JEG (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
3. PRÆSENTATIONSGESTUS (ikke med i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
5. ANDEN (variant A i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
6. JA (variant A i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
8. EN
9. PEG (betydning nummer 2 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
10. SÅ (ikke med i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
11. MEN
12. TAGE-TIL (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
13. ÅRSAG
14. EKSISTENS (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
15. BETYDE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
16. IKKE
18. SKAL
20. PF-HÅNDTERE-KORT-TYND-GENSTAND
21. MAND (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
22. VIL
23. TO (betydning nummer 2 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
24. SE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
25. JEG (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog, udføres dog med en bøjet B-hånd, altså en anden håndform end i ordbogen)
26. PF-KIGGE
27. LADE-VÆRE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
28. SIGE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
29. FØRST
30. PF-SIDDE
31. LAND (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
32. DENGANG (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
33. DAME (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
34. HUS (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
35. TO (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
36. DET-ER
37. HVORDAN
38. PF-V
39. NU
40. ANDRE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
41. MIN (variant A i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
42. PF-MASSE
43. BØRN
44. GRUPPE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
45. PF-GENEREL
46. TIL (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
47. ARBEJDE (betydning nummer 1 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
48. PF-INDEKS
49. EKSISTENS (betydning nummer 2 i Ordbog over Dansk Tegnsprog)
50. GAMMEL
Henvisninger
- Jette Hedegaard Kristoffersen: Kan man sige sådan? – Nyt værktøj zoomer ind på tegnsprog.
- Jette Hedegaard Kristoffersen: Korpus over dansk tegnsprog.
Skrevet af Janne Boye Niemelä, Mads Jonathan Pedersen og Anne Kjærgaard i 2018