Brevkasse: Har vi lånt tegnet HAVE-INGEN-FORNEMMELSE fra svensk tegnsprog?

Close

Ja, det har vi sandsynligvis.

Tegnet HAVE-INGEN-FORNEMMELSE findes ikke i nogen ordbøger over dansk tegnsprog - hverken nye eller gamle.

I Svenskt Teckenspråkslexikon har man derimod tegnet, der på svensk hedder VETA-INTE.

Vi ved ikke hvor gammelt tegnet er på svensk. Svenska Språkrådet har undersøgt om tegnet står i den ordbog over svensk tegnsprog der hedder ”Teckenspråket” fra 1916 eller omtales i tidsskriftet ”Tidning för dövstumma” i perioden 1900-1920. Det gør det det ikke. Vi ved dog at man har brugt tegnet på svensk tegnsprog i 1980’erne, hvor der blev optaget nogle interviews med ældre svenske døve der bruger tegnet.

Skrevet af Anne Kjærgaard og Janne Boye Niemelä i 2019.

#Dansk tegnsprogs historie #Andre tegnsprog

Relaterede

Dette site benytter funktionalitet, som ældre versioner af Internet Explorer ikke understøtter. Du bør derfor skifte eller opgradere din browser.
BurgerClose
Ordbog
Close
Close
Search